简介：汤米-加文是每个成员尊敬而信赖的头领，但多年的工作令他精神紧张，以至于沉溺于酒精来排遣压力，911事件后，妻子珍妮特无法再忍受他变本加厉的酗酒行为，带着三个孩子从他身边彻底消失。汤米的表兄吉米在双子塔殉职后，他负起了照顾吉米遗孀希拉的责任，但是两人却发展成情人，希拉还怀上了孩子。消防员之一弗兰科-利维拉原本是个好色的花花公子，但是突然发现自己有了一个女儿，弗兰科不得不担任起单身父亲的角色。疲倦的老消防员肯尼-路和妻子在发现彼此都有外遇后选择了离婚，但是受着精神压力和身体创伤双重折磨的肯尼已不再是当年的火场英雄。迈克-塞里提是消防队的新成员，他与另一个消防员的恋情遭到了同事们的一致反对。 工作和生活给这些消防员施加了无尽的压力，在火场中出生入死，下班后又挣扎于自己的生活。火场中受困的人们仰赖于他们的救助，但是他们自己要靠谁来挽救呢？详情

简介：自从赢得世界大赛之后，农用飞机“尘土”（戴恩·库克 配音）已经成为人尽皆知的草根冠军。可是有一天在练习时，他的身体发现异样。经检查后得知他的变速箱出了问题，该型号变速箱由于老旧已经停产，这也意味着尘土再也无法参加激烈的比赛。一天夜里，不甘失败的尘土继续挑战极限，结果引发弯角服务站机场加油站着火。虽然侥幸扑灭火灾，但是由于机场安全消防措施不过关，面临着被关闭的命运。眼看就到了机场玉米节狂欢，在场的每一个人都提心吊胆。感觉需负主要责任的尘土主动要求参加消防员的培训，在此之后他结识了有着丰富丛林火灾扑灭经验的众多新伙伴。一切从零开始，命运发生转折的尘土迎难而上……详情