简介：开发出新能源的迈尔斯伯爵召开世界杯赛车大奖赛，各路好手纷纷云集，独独缺了活塞杯霸主闪电麦昆（欧文·威尔逊 配音）。原来他刚好回到温泉镇，与好哥们板牙、女友莎莉享受快乐的假期。由于意大利方程式赛车法拉斯·高（约翰·特托罗 配音）的挑衅，当然也有吃醋的原因，麦昆最终同意参加世界杯，并带着板牙等好友一同周游世界。在日本站比赛的前一天，板牙偶然结识了英国特工麦克飞弹（迈克尔·凯恩 配音）和霍莉（艾米莉·莫迪默 配音），他们正在追查一支犯罪团伙的新动向。板牙阴差阳错被霍莉当作美国来的街头特工，由此卷入了麻烦之中。在次日的比赛中，麦昆与法拉斯·高竞争激烈，与此同时不断有选手意外爆缸，板牙则撞见麦克和神秘组织斗殴的场面。因这一连串意外，麦昆和板牙的友情受到动摇，而这一切的幕后老板也渐渐露出真实面目……详情

简介：汽车世界中，一年一度的活塞杯再次拉开序幕。红色跑车“闪电”麦昆（欧文·威尔逊 配音）和“冠军”、“路霸”是冠军最有力的竞争者。作为新人，麦昆具有极高的天赋，同时也是一个目空一切的家伙。经过紧张激烈的对抗，这三辆车同时冲过终点线。由于无法判定最终优胜者，组委会决定一个月后在加州洛杉矶召开一次只有这三辆车参加的殊死战，只有最后的胜者才能捧得活塞杯。信心满满的麦昆和搭档拖车麦大叔早早启程。但是长时间的疲劳驾驶，令麦大叔不慎将麦昆丢在半路。麦昆东闯西撞，无意间来到了被众车遗忘的油车水镇。因躲避警长的追捕，麦昆毁坏了小镇的马路。在法官哈迪逊医生（保罗·纽曼 配音）和律师莎莉（邦尼·亨特 配音）的裁决下，他被迫留在这里修路。短短几天相处，麦昆和小镇的居民渐渐融洽起来，同时他也爱上了美丽的莎莉。只不过，路终有修完的时候，未完的比赛仍在等待着他……详情